ObsidianDailyNotesから未完了タスクを翌日のDailyNotesに移動させるPluginがあったように思うがそこまでじゃない。 とはいえそのまま忘れてしまう可能性だってある。 だったらひとまず目につくようにしたらいいんじゃないかな?

Tasks Plugin

使用するのはTasksのクリエ。 Dataviewでも同じように抽出することは可能だと思う。

クリエ

not done
filename includes <% tp.date.now("YYYY-MM-DD", -1, tp.file.title, "YYYY-MM-DD") %>.md
group by heading
short mode

これだけでいい。 あとはTemplaterを利用してDailyNotesのテンプレートに前日のDailyNotesのタイトルを代入させてやれば、前日のDailyNotesから未完了タスクを抽出してやることができる。

私の場合はDailyNotesのノート名をYYYY-MM-DD.mdとなるように、日付をベースにしているので、 <% tp.date.now("YYYY-MM-DD", -1, tp.file.title, "YYYY-MM-DD") %> として前日の日付を代入している。